WAYÚU TAYA (Yo soy wayúu)

En la periferia del casco urbano del municipio de Barrancas (Guajira) habita la comunidad wayúu de la Granjita, cuya población oscila entre 150-200 habitantes aprox. Esta comunidad se destaca por la gran calidad de sus tejidos y por su calidez humana. El hecho de vivir tan cerca de la urbe (Barrio El Lorenzo) ha hecho que su cultura se haya visto permeada por las dinámicas de la cultura occidental, haciendo que sus costumbres, tradiciones y lengua entren en desuso. No obstante, ellos siguen conservando su linaje, sus tejidos, sus animales de granja y se siguen autoproclamando como auténticos wayúu.

TAYA WAYUUKAI

Taya Wayuukai müliakai ain sümaa jashie

Tü yalayalaskat maintüs shitaalakat pulió

Tayakai shaapaatakai ain

Mülikai ain saakaüna jamü müsi'a emiraa

Tayakai achuntakai kaliña

Meerapalashii taya

Tayakai ewe'rakai sa'kaje suichiqui masuaskat tü müliakat

Ashawalakai pülainchi süma jashie

Rapayet Metcad Epieyuu

SOY EL INDÍGENA

Soy el indígena que sufre con valor

La áspera soledad de mi destino

Soy el guerrero

Que batalla entre el hambre y la abundancia

Soy aquel que clama ayuda

Con hipócritas sonrisas soy engañado

Soy el que surge

Entre las huellas polvorientas de la miseria

Que se levanta arrogante y altivo

Rafael Mercado Epieyu